Překlad "tvůj způsob jak" v Bulharština


Jak používat "tvůj způsob jak" ve větách:

Ne, myslím že je to tvůj způsob jak říct, že nechceš dospět.
Не, това е твоят начин да избягаш от зрелостта.
Je to tvůj způsob, jak žertovat?
Това ли е идеята ти за шега?
To je tvůj způsob, jak mi říct, že jsem ti chyběla, že?
Това е твоя начин да ми покажеш колко ти липсвах, нали?
Je to tvůj způsob, jak mi říct, že se nebojíš?
Това ли е твоя начин да ни кажеш, че не се страхуваш?
Ten cynismus, který předvádíš, Boothe, je tvůj způsob, jak schovávat hlubokou romantickou přirozenost.
Този цинизъм ти е присъщ, нали Буут? Това е твоят начин да прикриеш романтичната си натура.
Oh, to je tvůj způsob, jak ze mě strhnout všechny šaty.
Или това е твоят начин да ме накараш да си смъкна дрехите
Legrácky.., to je ale snad tvůj způsob jak se s tím vším vyrovnat, co?
Забавен си. Но това е част от цялото ти прикритие, нали така?
A ona je tvůj způsob jak to spravit?
А ти с нея ли реши да се справиш? Добре.
Je tohle tvůj způsob, jak to zastavit?
И може би си решил да сложиш край?
Chápu to "vyspi se" jako tvůj způsob, jak mi říct, abych s ním promluvila?
Предполагам, че "да преспя" е твоят начин да ми кажеш да говоря с него.
Tohle je tvůj způsob, jak mi naznačit, abych se rozešel s Vanessou?
Това ти беше намека да скъсам с Ванеса? За да може с теб...
To je tvůj způsob, jak se mi dostat do kalhot?
Така ли смяташ да ми смъкнеш гащичките?
Tohle je tvůj způsob jak říct, že moji omluvu přijímáš, že?
По този начин приемаш извинението, нали?
Pokud je tvůj způsob, jak mi dodat odvahu, tak to nefunguje, dobře?
Това ли е идеята ти за разведряващ разговор? Не действа.
Ale já se nezlobím protože hluboko uvnitř vím, že to je tvůj způsob jak vyjádřit, že Ruby je pro mě poklad a ty nechceš, abych o něj přišel.
Но... аз не се сърдя, защото знам, че това е твоя начин да ми кажеш, че Руби е добра за мен и не искаш да я загубя.
To je tvůj způsob, jak mi říct, že se potřebuješ zastavit a odpočinout si?
Това ли е начина да кажеш, че имаш нужда да спрем, за да си починеш?
Mé způsoby nejsou natolik dobré, abych ocenil tvůj způsob, jak jsi se mi předtím postavil.
Не съм чак толкова непреклонен, че да не мога да оценя начина, по който ми се опълчи.
To je tvůj způsob jak říct, že má pravdu?
Това значи ли, че е прав?
Budeme spolu spát, jako když jsme byly holky, nebo je to tvůj způsob, jak mi sdělit, že se ti líbím?
Така ли ще спим или това е начинът ти да ми покажеш, че те привличам?
Protože pomáhám Gusovi a tohle je tvůj způsob, jak mi vyrvat srdce ještě než zemřeš.
Защото помагам на Гас, а това е начинът ти да ми разбиеш сърцето преди да умреш.
Je tohle tvůj způsob, jak mě vystrčit?
Това ли е начина ти да ме обидиш?
To je tvůj způsob, jak mi říct, že se ti stýská?
Да не би да ти липсвам? - Шегувай се.
Nebo je to tvůj způsob, jak mi říct, že se mnou nechceš bydlet?
Или това е твоят начин да ми кажеш, че не искаш да живееш с мен?
Tvůj způsob, jak mě jemně opustit?
Начинът ти да ме напуснеш внимателно?
Tvůj způsob, jak mi vrátit to, že jsem tě opustila?
Твоят начин да си отмъстиш загдето те напуснах?
Tohle je tvůj způsob, jak se to snažíš dát do pořádku?
Това ли е твоят начин за извинение?
Počkej chvilku, není to tvůj způsob, jak se dostat zpátky do domu?
Изчакай минута, това да не би да е твоят начин да се върнеш обратно в къщата?
Wille... pokud to je tvůj způsob, jak zlepšit věci mezi námi...
Уил... ако това е твоят начин да се опиташ да подобриш нещата помежду ни...
A tohle je tvůj způsob, jak mi ukázat, že si myslíš, že je to 50:50?
И така казваш, че според теб е 50/50.
Tohle je tvůj způsob, jak vycouvat ze zbraní?
Това ли е начинът ти да се измъкнеш от оръжията?
Jestli je tohle tvůj způsob, jak mi poděkovat, nech si to na cestu.
Ако това е твоят начин да ми благодариш, го спаси.
To, že sis přesto přinesl smoking, je tvůj způsob, jak ze mě udělat darebáka.
И... е наистина добър на " Света на Уоркрафт". - Той е.... ученик със стипендия.
To je tvůj způsob, jak mi říct, abych zvedla zadek?
Това ли ти е начинът да ми кажеш да си разкарам задника?
Jestli je to tvůj způsob, jak mi říct, že chceš sportovní přílohu...
Ако това е начинът да ми поискаш спортните страници...
Tohle je tvůj způsob, jak to celé svést na mě.
Това е твоят начин да ми отвърнеш.
Jeho náhlé zmizení je tvůj způsob, jak vše uzavřít.
Неговото изчезване е твоят начин да затегнеш краищата.
Možná se prostě jen bojíš a tohle je tvůj způsob, jak se s tím vypořádáváš, nebo jsi možná až neuvěřitelně ponořená do své práce.
Или така се справяш със страха, или си всеотдайна журналистка. Няма значение.
1.6718180179596s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?